HOME > Foreign Nationals > Advice for everyday living in Fukuoka City (Viet-Namese)

Foreign Nationals

Lời khuyên cuộc sống hàng ngày cho người nước ngoài: thành phố fukuoka (Viet-Namese) Advice for everyday living in Fukuoka City

多言語アイコン Japanese Chinese English Korean Indonesian Viet-Namese Nepalese Philippine

Chúng tôi muốn giới thiệu với các bạn các quy tắc, cách cư xử và một số lời khuyên khi sống tại Fukuoka.
Những điều này sẽ giúp cuộc sống của các bạn tại đây suôn sẻ và thoải mái hơn.

Vietnamese subtitles with English voice-over available.

1. Welcome to Fukuoka!

Chúng tôi muốn giới thiệu với các bạn các quy tắc, cách cư xử và một số lời khuyên khi sống tại Fukuoka.

We'd like to offer a few hints for living in Fukuoka, like rules and everyday living advice. They will make your life here more enjoyable and comfortable.

2. Garbage regulations (Fukuoka city)

Rác phải được bỏ ra ngoài từ lúc chiều tối, đến trước nửa đêm
Điều này nhằm tránh quạ xé rúi rác.

Garbage should be put out after sunset, before midnight. This will help prevent crows from tearing open the garbage bags.

3. Cycling rules

Tại Nhật Bản, luật pháp quy định phải lái xe phía bên trái. Quy định này áp dụng cho cả xe đạp. Theo quy định, xe đạp bắt buộc phải đi bên phía bên trái đường như pháp luật đã quy định.
Riêng đường dành người đi bộ không phải tuân theo quy định này. Xe đạp được phép dùng đường dành cho người đi bộ nếu trên đường có biển hiệu này. Tuy nhiên vì đây là đường dành cho người đi bộ nên phải ưu tiên cho người đi bộ. Nếu đường đông, bạn phải xuống dắt xe để tránh làm phiền người đi bộ.

In Japan, it is the law for cars to drive on the left. Rules applying to riding bicycles are the same. In principle, bicycles ride on the left of the roadway, as defined by Japanese law.
Bicycles should always be parked in marked bicycle parking spaces. It is against the law to ride a bicycle while holding an umbrella above your head, talking on your mobile phone, with another person on the bicycle, after consuming any alcohol, without illumination at night, or with more than two bicycles parallel to each other.

4. Japanese manners

Mỗi đất nước có những phép lịch sự rất riêng, và Nhật Bản cũng vậy.
Người Nhật luôn chú ý tới cảm xúc của những người xung quanh. Đây chính là tinh thần “wa”, tức là luôn biết nghĩ tới người khác.

Every nation has its own set of customs, and of course so does Japan.
The Japanese are considerate of other people. This is the spirit of "wa," or "thinking of others."

5. Smart cards for trains, city subways and buses (Fukuoka city)

Thẻ thông minh rất tiện lợi nếu bạn đi tàu, tàu điện ngầm hoặc xe bus.
Từ bên trái sang là thẻ Nimoca có bán tại các đại lý của Nishitetsu hoặc trên xe bus Nishitetsu. tiếp theo là thẻ Sugoka, có bán tại các ga JR Và Hayaka-ken, có bán tại các ga tàu điện ngầm.

Smart cards are very convenient when using the train, subway or bus. These smart cards can be used to pay fares for Nishitetsu trains and buses, JR trains, and the city subways.

6. Emergency actions

Hoặc số 119 để gọi cục cứu hỏa hoặc gọi xe cứu thương. Bạn có thể gọi trực tiếp từ điện thoại di động.

To call the police, dial 110.
To call the fire department or request an ambulance, dial 119. You can also call directly from your mobile phone.

7. A hint on how to enjoy your life here

Và cuối cùng là một vài gợi ý để cuộc sống của các bạn thú vị hơn. Hãy làm quen với những người hàng xóm!
Một cách đơn giản để bắt đầu việc này là luôn chào "ohayo gozaimasu" hay "konnichiha" khi gặp họ. Lần đầu tiên có thể sẽ khó khăn, nhưng qua vài lần chào hỏi như vậy, mọi người sẽ bắt đầu nói chuyện với bạn.

And finally, here is a hint on how to make life here more enjoyable. Get to know your neighbors! A good way to start is by always calling out "ohayo gozaimasu" and "konnichi wa" when you see them. It takes courage the first time, but after you've exchanged greetings a few times, people will begin to talk to you.
This is a message from a senior foreign student.

協力:

Aiwa Language School
Asia Japanese Academy
Nishi-Nippon Railroad Co., Ltd.
Japanese Speech Contest Executive Committee
Fukuoka Foreign Student Support Association
Environmental Bureau, Fukuoka City
Transporation Bureau, Fukuoka City
Civil Affairs Bureau, Fukuoka City
Fukuoka Citizens' Disaster Prevention Center

International Exchange /Information

  • 彩虹广场
  • 「ATTAKA福冈」福冈外国学生支援会
  • Fuku-Net 福冈国际关系联络会
  • 地球市民咚打鼓

Helpful Information

  • Fukuoka Residents' Guide LIVING IN FUKUOKA
  • FUKUOKA HOSPITALS
  • Foreign Language Newsletter Rainbow rainbow kr rainbow cn rainbow en
  • Mail Magazine
  • love FM

Hints for Everyday Life

  • Disaster Prevention Earthquakes Flooding
  • Garbage Bicycles etc.
  • Downloads
  • International Cooperation Corner JICA