> 인포메이션

인포메이션

7월23일부터 신형 인플레인자 대응 체제가 바뀝니다



福岡市役所のホームページを翻訳しています。(2009/7/22現在)
Following is the translation of Fukuoka City Hall website.(July 22th, 2009)
http://www.city.fukuoka.lg.jp/hofuku/hokenyobo/life/kansen/pandemicflu/p_flu_change.html




2009년723일부터 신형 인플레인자 대응 체제가 바뀝니다


신형 인플레인자가 의심되는 분은 평소 이용하던 의원, 병원 등 근처의 가까운 의료 기관에서 진료를 받을 수 있게 되었습니다.
단, 의료 기관에 따라 진료 받을 수 없는 경우도 있으므로 사전에 전화로 확인해 주십시오.
진료 시에는 마스크를 착용해 주십시오.
평소 이용하는 의원, 병원이 없으며 진료 가능한 의료 기관을 모르는 경우에는 아래의 「신형 인플레인자 전화 상담 창구」에 문의해 주십시오.


신형 인플레인자 전화 상담 창구(일본어만 가능)
대응 시간 연락처 전화번호 FAX 
9시~17시
(월~금요일)
히가시 보건소 092-645-1078 092-651-3844
하카타 보건소 092-419-1091 092-441-0057
주오 보건소 092-761-7328 092-734-1690
미나미 보건소 092-559-5116 092-541-9914
조난 보건소 092-832-5210 092-822-5844
사와라 보건소 092-851-6012 092-822-5733
니시 보건소 092-895-7073 092-891-9894




2009年7月23日から新型インフルエンザの対応体制が変わります。


新型インフルエンザの疑いのある患者さんは、かかりつけの医院/病院など身近な医療機関で診察が受けられるようになりました。
ただし、医療機関によっては受診できない場合がありますので、事前に電話でご確認ください。
受診の際には、マスクを着用してください。
かかりつけの医院/病院がなく、受診できる医療機関が分からない場合は、下記の「新型インフルエンザ電話相談窓口」にお問い合わせください。


新型インフルエンザ電話相談窓口(日本語)

対応時間 連絡先 電話番号 FAX 
9:00-17:00
(月-金)
東保健所 092-645-1078 092-651-3844
博多保健所 092-419-1091 092-441-0057
中央保健所 092-761-7328 092-734-1690
南保健所 092-559-5116 092-541-9914
城南保健所 092-832-5210 092-822-5844
早良保健所 092-851-6012 092-822-5733
西保健所 092-895-7073 092-891-9894



Updated H1N1 Influenza Guidance and Support

(As of July 23rd 2009)


Patients with suspected swine influenza can now be seen at their doctors' offices or at their nearest hospitals or medical institutions.
However, since not all the hospitals admit infected patients, please call them prior to your visit.
Please wear your medical mask upon seeing your physician.
In case you do not have a family physician or are unfamiliar with medical institutions in your area, please contact the Swine Flu Consultation Hotline below for help.


Swine Flu Consultation Hotline(consultation in Japanese)
Hours Places Phone Number FAX 
9:00-17:00
(Mon. - Fri.)
Higashi Health Center 092-645-1078 092-651-3844
Hakata Health Center 092-419-1091 092-441-0057
Chuo Health Center 092-761-7328 092-734-1690
Minami Health Center 092-559-5116 092-541-9914
Jonan Health Center 092-832-5210 092-822-5844
Sawara Health Center 092-851-6012 092-822-5733
Nishi Health Center 092-895-7073 092-891-9894





http://amda-imic.com/

NPO法人 AMDA国際医療情報センターは電話で各国語により、言葉の通じる医療機関の紹介や医療福祉制度など医療情報の提供を行っています。






 



  • 외국인을 위한 생활 편리장 리빙 인 후쿠오카
  • (외국어로 진료 가능한) 후쿠오카 도시권 의료기관 가이드 의료기관 가이드
  • 레인보우 플라자
  • 후쿠오카 외국인학생 지원회 앗타카 후쿠오카
  • 후쿠오카 국제관계 연락회 FUKU-NET
  • 요카토피아 기념 국제재단
  • 외국어 정보지 레인보우 rainbow kr rainbow cn rainbow en
  • 메일 매거진
  • 각종 다운로드