> 외국인을 위한 생활 편리장 리빙 인 후쿠오카 > 편리정보 > 일본/후쿠오카의 연중 행사

12.일본/후쿠오카의 연중 행사



대표적인 축제나 연중행사는 아래와 같음. *는 후쿠오카의 축제
代表的な祭りや年中行事は以下のとおり。※は福岡の祭り

 

1월
1月
1일
1日
설날
元旦
정월(신년 축하 기간:~3일 또는 7일) 중에서도 가장 중요한 날 (첫날 해돋이를 보러 가거나 신사나 절에 참배하러 가서 신년 행운을 기원함)
正月(新年のお祝いの期間:~3日または7日)の中でも一番重要な日(初日の出を拝みに行ったり、神社や寺に初詣に出かけて新年の幸運を祈る。)
3일
3日
다마세세리 *
玉せせり※
하코자키궁에서 행해지는 축제(1년의 풍요와 무재를 기원하며 샅바차림의 남자들이 나무로 된 큰 구슬을 서로 빼앗으며 봉납함)
筥崎宮で行われる祭り(一年の豊穣・息災を祈って、締め込み姿の男たちが木の大玉を奪い合いながら奉納する。)
2월
2月
3일경
3日頃
세쓰분
節分
입춘 전날(계절이 바뀌는 때에 전년도 액을 물리친다는 의미로 콩뿌리기를 함)
立春の前日のこと(季節の変わり目に前年の邪気を払う意味で豆まきを行う。)
3월
3月
3일
3日
히나마쓰리
ひな祭り
여자 아이의 건강하게 성장하기를 기원하는 축제(보통 보름 정도 전부터 옛 호화스러운 궁정 의상을 한 히나인형을 장식함. 지방에 따라서는 4월 3일에 행함)
女の子の健やかな成長を祈る祭り(通常半月ぐらい前から、昔の豪華な宮廷衣装をまとったひな人形を飾る。地方によっては4月3日に行う。)
4월
4月

5월
5月
3, 4일
3、4日
하카타 돈타쿠*
博多どんたく※
후쿠오카 시민 축제(12세기 후반에 시작되었다는 “마쓰바야시”를 기원으로 하며 대규모 퍼레이드와 도심 안에 마련된 무대에서 공연을 함)
福岡市民の祭り(12世紀後半に始まったとされる「松ばやし」を起源とし、大規模なパレードや町中の舞台での出し物などが行われる。)
5일
5日
어린이날
こどもの日
어린이의 인격을 존중하고 아이들의 행복을 도모함과 동시에 어머니에게 감사하는
날(원래 단오 절구로서 남자아이의 성장을 비는 행사가 행해졌음. 고이노보리를 달아 놓음)
こどもの人格を重んじ、こどもの幸福をはかるとともに、母に感謝する日(元来、端午の節句として男子の成長を願う行事が行われていた。鯉のぼりを揚げる。)
6월
6月

7월
7月
1-15일
1-15日
하카타
기온야마카사*
博多祇園山笠※
구시다 신사의 축제(13세기 중엽, 역병퇴치 기원을 위해 한 고승이 마을사람들이 멘 제단에 타고 물을 뿌리며 마을을 정화하며 돌아다녔다는 것이 기원이었다고 함. 기간중 시내 하카타부를 중심으로 가자리야마가 세워지고 10일부터는 가키야마가 움직이기 시작한다. 메인 이벤트인 15일 새벽의 오이야마에서는 7개의 가키야마가 약 5킬로미터 코스를 달리며 시간을 겨룬다)
櫛田神社の祭り(13世紀半ば、疫病退散祈祷のため、ある高僧が町人の担いだ祭壇に乗って水を撒きながら町を清めて回ったことが発祥とされる。期間中、市内博多部を中心に飾り山が立ち、10日からは舁き山が動き始める。メインイベントである15日早朝の追い山では、7つの舁き山が約5キロのコースを走ってタイムを競う。)
7월
7日
칠석
七夕
중국에서 전해져 온 전설과 일본의 신화를 연관지어 기념하는 행사(하늘의 강을 사이에 두고 갈라져 버리게 된 연인 사이의 두개의 별이 1년에 한번만 이 날에 만날 수 있다고 전해지며,작은 대나무에 소원을 적은 종이를 매달기도 한다. 지역에 따라서 8월 7일에 행해지는 곳도 있다)
中国から伝わった伝説と日本の神話にちなむイベント(天の川に隔てられた恋人同士の2つの星が、年に1度だけこの日会うことができると言われ、笹に願い事を書いた短冊を下げたりする。地方によっては、8月7日に行う。)
8월
8月
13-15일
13-15日


선조나 죽은 가족을 공양하는 불교 행사(죽은 사람의 혼이 이생에 돌아온다고 여기는 이 기간에 떨어져 지내는 가족이 모여 성묘를 하기도 함. 각지에서 봉오도리도 행함. 지방에 따라서는 7월에 함)
先祖や亡くなった家族を供養する仏教行事(亡くなった人の霊がこの世に戻って来ると考えられるこの期間に、離れて暮らす家族が集まって墓参りをしたりする。各地で盆踊りも行われる。地方によっては、7月に行う。)
9월
9月
9월~10월
9月~10月
아시안 파티※
アジアパーティ※
89년에 개최된 <아시아 태평양 박람회-후쿠오카’89(애칭:요카토피아)>를 계기로 아시아와의 교류를 한층 더 증진시키기 위해, 1990년 부터 시작해온 아시아먼스(아시아의 문화, 예술 등에 시민들이 가볍게 참여할 수 있는 이벤트를 시내 각 곳에서 개최. 주요사업:아시아 문화상, 후쿠오카 국제영화제, 아시아 퍼시픽 페스티벌)가 2013년 부터 아시아파티로서 확대! 9월~10월에 <아시아와 함께 만들기>를 컨셉으로 후쿠오카의 도시 브랜드를 확립하여 크리에이티브 산업의 진흥으로 이어질 수 있도록 지금까지의 주요 3가지 사업과 더불어 새로운 크리에이티브 관련산업 이벤트가 개최됩니다.
'89年に開催された「アジア太平洋博覧会-福岡’89(愛称:よかトピア)」で培われたアジアとの交流の輪をさらに深めるため、'90年から始まったアジアマンス(アジアの文化・芸 術などに市民が気軽に接することのできるイベントが市内各所で開催。主要事業はアジア文化賞、福岡国際映画祭、アジアパシフィックフェスティバル。)が、2013年からアジアンパーティとして拡大。9月~10月に、「アジアと創る」をコンセプトに福岡の都市ブランドを確立し、クリエイティブ産業の振興につなげることを目的とし、今までの主要3事業に加え、新たにクリエイティブ関連産業のイベントが開催される。
12-18日
12-18日
호조야*
放生会※
하코자키궁에서 행하는 축제(만물의 생명을 소중히 여겨 살생을 금함과 동시에 결실의 가을에 감사하며 사업번창과 가내안전을 기원하는 행사. 기간중, 참배하는 주변에 700개 이상의 노점이 들어섬)
筥崎宮で行われる祭り(万物の生命をいつくしみ殺生を戒めるとともに、実りの秋に感謝し、商売繁盛や家内安全を祈る神事。期間中、参道一帯に700以上の露店が並び賑わう。)
10월
10月

11월
11月
15일
15日
시치고산
七五三
아이들의 성장을 감사하며 가호를 기원하기 위해 신사나 절 등에 참배하는 행사(남자 아이는 5세, 여자 아이는 3세와 7세에 함)
こどもの成長を感謝し、加護を祈るため神社や寺などに詣でる行事(男の子は5歳、女の子は3歳と7歳に行う。)
12월
12月
31일
31日
오미소카
(섣달 그믐날)
大晦日
1년의 마지막 날. 1년을 마감하고 신년을 맞는 준비의 날(장수를 기원하여 도시코시소바를 먹고, 심야 0시 전후 절에서는 지난 해의 번뇌가 사라지기를 기원하며 제야의 종을 108번 침)
一年の最後の日。一年を締めくくり新年を迎える準備の日(長寿を祈って年越しそばを食べ、深夜0時を挟んで仏教の寺では旧年中の煩悩を消し去ることを願って除夜の鐘を108回つく)