HOME > 外国人生活便利手册 住在福冈 > 驾驶/交通 > 自行车/自行车的行驶

1.自行车/自行车的行驶

在日本驾驶汽车

要在日本驾驶车辆,必须持有以下任何一种证件。

1)日本的驾驶执照

2)依照有关道路交通条约(日内瓦条约)发行的国际驾驶执照
◇由日内瓦条约缔约国发行,并符合条约所规定的样式。自己国家发行的国际驾驶执照是否包括在内,在申请执照前,请向本国有关机构确认。
◇在日本国内的有效期以从自发行日算起1年和自入境日本之日算起1年中较短的一段期间为有效期。万一丢失,在日本不能补办。如丢失了国际驾驶执照后仍驾驶车辆,属于无照驾驶。
◇在日本办理了外国人登记/居民登记后离开日本,并在国外办理了新的国际驾驶执照时,如果从出境到入境的期间不超过3个月,该国际驾驶执照在日本无效,如果驾驶车辆的话,属于无照驾驶。
◇驾驶汽车时,请同时携带护照或在留卡。因有时需要出示。

3)虽然不发行国际驾驶执照,但驾照制度与日本属于同一标准的国家或地区所发放的驾驶执照
◇瑞士、德国、法国、斯洛文尼亚、比利时、摩纳哥公国、台湾的6个国家和1个地区的驾驶执照(2013年5月当时)。
◇持有这种驾驶执照驾驶汽车时,必须同时携带规定机关(请参照下记内容)出具的日语翻译件。
◇关于在日本的有效期,从该驾驶执照的有效期和入境日本之日算起1年之中,以较短的一段期间为有效期。万一丢失,在日本不能补发。如丢失了执照后仍驾驶车辆,属于无照驾驶。
◇在日本办理了居民登记后离开日本,并在上记该当国家办理了新的驾驶执照时,如果从出境到入境的期间不超过3个月,该驾驶执照在日本无效,如果驾驶车辆的话,属于无照驾驶。
◇驾驶汽车时,请同时携带护照或在留卡。因有时需要出示以确认该驾照在日本的有效期。

※关于驾驶执照的翻译件,只有下记机关出具的才被认可。
驾驶执照发放国的行政机关或者驻日大使馆、领事馆(台湾为台北驻日经济文化代表处),以及一般社团法人日本自动车联盟(JAF)


日本的驾驶执照

种类和取得方法
日本的驾驶执照分为几种,不同种类的驾照所允许驾驶的车辆种类各不相同。例如,如取得了第1种普通驾照,可以驾驶个人用的普通车辆以及50cc以下的摩托车,但如要驾驶51cc以上400cc以下的摩托车,须持有第1种普通二轮驾照。在就近的驾驶执照考场通过适应性考试、学科考试、技能考试后可领取驾驶执照。在日本通常是先在汽车学校(教习所)学习后再接受考试。汽车学校用日语授课,如能够顺利毕业,可以免除在驾驶执照考场的技能考试。费用根据学校和教习内容而异,一般在30万日元左右。有关汽车学校的详细内容,可以向 “福冈县自动车学校” (Tel:0120-386-455、城南区田岛6-12-26、http://www.kenjiko.or.jp/)以及其它民营的学校询问。
*适应性考试:视力、色彩鉴别能力等
*学科考试:驾驶所需要的知识(交通规则等)…可用日语或英语接受考试
*技能考试:驾驶所需要的技术(实际驾驶技术)

驾照更新和住址变更
日本的驾驶执照设有有效期(一般为3年~5年),需要定期进行更新。从有效期内最后一个生日的前后1个月期间内在汽车驾驶执照考场办理驾照的更新手续。请注意如果在有效期内没有办理更新手续,会造成驾照失效。另外,搬家时必须办理驾照的住址变更手续。请持记载新住址的住民票或在留卡到管辖新住址的警察署办理。

从外国的驾驶执照换成日本的驾驶执照
外国的驾驶执照可以换成日本的驾驶执照,但是必须能够证明在取得该驾照的国家所逗留的时间从取得驾照之日算起超过了3个月,而且该驾照没有失效。办理转换手续时,请提供以下材料。
※驾照发行国家为免除交通规则知识及驾驶技能考试的国家,或者如轻型摩托车等不需要确认驾驶技能的情况时,除了筑丰考场和筑后考场外,还可在福冈以及北九州考场申请。

<申请时所需材料等>
◇申请表(可在汽车驾驶执照考场领取)
◇相片:长3cm×宽2.4cm、6个月以内拍摄的(彩色或者黑白)2张
◇有效的外国驾驶执照
◇上记外国驾驶执照的日语译文:只限规定的机关(*)出具的译文
◇护照:能证明在取得该外国驾驶执照后在该国逗留时间超过3个月以上的
◇“住民票”(居民卡)
◇翻译人员(如申请者不会说日语)

办理驾驶执照考试、驾照更新、转换的地方
“福冈汽车驾驶执照考场”(福冈市南区花畑4-7-1)
Tel: 092-565-5010(驾照股)
Tel: 092-565-5109(考试股)
电话咨询服务(更新手续指南)
Tel: 092-565-5001, 092-565-5013
交通指南:
西铁巴士 请乘坐开往桧原或者柏原的巴士。
博多站前・・从(A乘车口)乘坐50路、(B乘车口)乘坐65路、(C、D乘车口)乘坐67路
天神・・从协和大楼前(10号乘车口)乘坐51路、大丸百货前(4C乘车口)乘坐151路
在“自动车免许试验场前”站下车步行5分钟

关于日本的交通规则

在“日本自动车联盟(JAF)”的福冈支部内可以买到由该联盟发行的外语版《交通规则教程》(旧版),有英语、中文、西班牙语、葡萄牙语、韩国语版。网上书店销售电子书籍,有英语、中文、西班牙语、葡萄牙语版。
日语 http://www.jaf.or.jp/inter/manual/index.htm
英语 http://www.jaf.or.jp/e/road.htm
该书可作为在日本安全驾驶,或者接受驾驶执照考试时的参考。

一般社团法人日本自动车联盟福冈支部(JAF)
Tel:092-841-7731 (早良区室见5-12-27)
http://www.jaf.or.jp/


汽车保险

购买汽车或者摩托车后,以防万一,请务必加入汽车保险。

自动车损害赔偿责任保险(自赔责保险)
这是拥有汽车或摩托车的人必须加入的保险,以保证在万一发生事故时受害者能得到最低限度的赔偿。如果没有加入,将受到法律上的处罚。在购入汽车的同时加入保险,而且不要忘记办理更新延长手续。绝对不能处于无保险的状态。

汽车保险(任意保险)
在日本,实际上有许多事故所需赔偿金额都大大超过自赔责保险所能支付的限度额。为了填补自赔责保险的不足部分,最好加入任意保险。有多家保险公司提供各种汽车保险,可以从中选择自己适合的加入。


关于自行车行驶

福冈市的一年自行车事故件数已超过3000件,也多次发生自行车和步行者的事故,其中也有关系到生命危险的重大例子。为了避免发生事故,骑自行车时要充分理解被害者也有可能成为加害者的危险性。
另外,在日本自行车属于轻车辆,均有道路交通法的行驶规定,对于违反者将有惩罚规则。

安全利用自行车5项规则
① 自行车原则上是行驶车道,人行道是例外
自行车原则上是行驶车道。
惩罚规则:处以3个月以下的徒刑或者5万日元以下的罚金
② 车道为左侧通行
行驶车道时,要沿着车道的左端通行。
惩罚规则:处以3个月以下的徒刑或者5万日元以下的罚金
③ 人行道是行人优先,靠车道徐行
行驶人行道时,要以立即能停下来的速度行驶,妨害行人通行时,要一时停下来。
惩罚规则:处以2万日元以下的罚金
④ 遵守安全规则
◇ 禁止酒后驾驶
自行车也是禁止酒后驾驶。
惩罚规则:处以5年以下的徒刑或者100万日元以下的罚金 ※喝醉酒后骑自行车时
◇ 禁止双人骑车
除了大人骑自行车载1名幼儿,并且该幼儿坐在幼儿用座椅等情况以外,禁止双人骑车。
惩罚规则:处以2万日元以下的罚金
◇ 禁止并排骑车
除了有「并排可」标志的地方以外,禁止并排骑车。
罚金:处以2万日元以下的罚金夜間はライトを点灯
◇ 夜间要点车灯
夜间要点前照灯及尾灯(或者反射器材)。
惩罚规则:处以5万日元以下的罚金
◇ 在十字路口必须遵守信号灯,及一时停止•安全确认
必须遵守信号灯。
遵守一时停止的标志。从窄道要出宽道时,即使没有一时停止标志也要徐行。不要忘记确认安全。
惩罚规则:处以3个月以下的徒刑或者5万日元罚金。
⑤ 儿童需戴安全帽
未满13岁的儿童•幼儿骑自行车或大人骑自行车载幼儿时,不要忘记要给儿童•幼儿戴乘车用的安全帽。
※另外,要避免行驶中利用手机电话或耳机,以及打伞行驶。
惩罚规则:5万日元以下的罚金
此外,福冈市条例禁止在行驶中吸烟。

自行车的防盗登记
“自行车法”规定拥有自行车的人必须办理自行车防盗登记手续。购买自行车时可在购买的商店内办理手续。另外,购买二手自行车、在网上购买时或有人给你转让自行车时,则必须在警察署内的防犯协会、交番(警察岗亭)、警察派出所等地方办理自行车防盗登记手续。此时请出示该自行车、以及身份证、保证书等资料。
登记费: 每1辆500日元
登记期限为7年,如果到期后还继续使用该自行车时,必须重新办理防盗登记手续。
http://www.chari-angels.com/info/info_5.shtml#1

骑自行车者讲习制度
如果反复进行作为讲习对象的危险行为,如无视红绿灯、在人行道行驶时违反通行法等,则须接受骑自行车者讲习。
http://www.police.pref.fukuoka.jp/kotsu/kotsukikaku/kotsukikakuanzen/kouhoujyuten/jitensyakosyu.html
关于放置自行车
所谓放置自行车是指将自行车停放在规定的停放区外,并且因车主离开而不能马上被移动的自行车(违章停车)。福冈市原则上对市内禁止停放区域内的放置自行车即时予以撤除,而对其它停放区外的放置自行车,在3天后予以撤除。撤除后的自行车将被移交到市内的保管所。如想领回被撤除的自行车,需要到保管所证明自己是车主,并缴纳2,000日元的手续费。另外,撤除后2个月内未被领取的自行车将被处理。自行车请停放到市营自行车存放处等规定停放区域内。
详情请参阅 http://www.chari-angels.com